Словом 2019 года в английском по версии составителей Collins English Dictionary стало выражение “climate strike” – “климатический забастовку”.
Впервые издательство зафиксировало его в 2015, после акций протеста в Париже, где проходила конференция, посвященная изменениям климата. Однако в этом году частота, с которой употребляют это словосочетание, выросло в сто раз. Это произошло благодаря Грете Тунберг, 16-летней шведской школьнице, которая в 2018 году начала серию еженедельных акций протеста возле парламента Швеции. Она и ее сторонники требовали начать активную борьбу с изменениями климата.
В короткий список 2019 года попало и еще одно слово, что касается защиты окружающей среды: “rewilding”, что означает возврат определенной территории в первоначальный природный дикий состоянии.
В короткий список также вошли такие слова:
Составители Collins Dictionary выбирают “экологическое” слово как слово года уже второй раз подряд. В 2018 им стало слово “single-use” – “одноразовый”, что применяется к изделиям из пластика. За последние пять лет его стали употреблять в четыре раза чаще.
До прошлогоднего шорт-листа вошли также “gaslight”, слово из области психологии, что означает эмоциональное насилие, и “gammon”, – так в Британии называют сторонников “брекзиту”.
Сам “брекзит” стал словом года в 2016, а в 2017 году – “fake news”.
Collins English Dictionary – не единственная организация, которая выбирает слово года. В англоязычном мире таких учреждений около десятка. Из британских наиболее известным является Oxford Dictionary, а из американских – American Dialect Society. Однако они еще не объявляли свой выбор 2019 года.
Фаворитами Oxford Dictionary в прошлые годы становились “toxic” – “токсичный”, относительно психологии, 2018, “youthquake” – кардинальные изменения, что идут от молодежи, 2017, а также “post-truth”- “післяправда”, 2016.
American Dialect Society называло словам года “tender age shelters” – места, где правительство США удерживает детей нелегальных мигрантов, 2018, а также “fake news” – не требует перевода, и “dumpster” – “катастрофическая ситуация”.
По материалам BBC
