“Карантин” ( “локдаун”) стал словом 2020 года. Его стали употреблять очень часто.
Как объясняют издатели авторитетного англоязычного словаря Collins, в этом году это слово “воплощает общий опыт миллиардов людей”.
Языковеды установили, что использование этого слова возросло с только 4 тысяч раз в прошлом году до более 250 000 этого.
«Язык отражает окружающий нас, а в 2020 в мире царит эпидемия, – говорит составитель словаря Хелен Ньюстед. – Карантин повлиял на то, как мы работаем, учимся, общаемся и покупаем”.
«В то время, когда многие страны вводят второй карантин, этому слову трудно радоваться, но оно воплощает главное, с чем большинство мира жила в этом году”.
- Словарь эпохи коронавируса: 20 терминов, которые всегда будут напоминать о весне 2020
- О дивный новый мир: три неочевидные потери после карантина
- Сколько Украинский стоил карантин. Десять главных потерь
Остальные из первой десятки слов, которые претендовали на лидерство в этом году, также связанные с пандемией. Это принудительная неоплачиваемый отпуск (furlough), работник важной отрасли (key worker), самоизоляция (self-isolate) и социальное дистанцирование (social distancing). Конечно, как и сам коронавирус.
Согласно со словарем Collins, карантин это “введение строгих ограничений на передвижение, общение и доступ к общественным местам”. Собственно, это то, с чем мы живем этого года.
Другие слова в коротком списке не связанные с коронавируса.
Это аббревиатура и словосочетания BLM, Black lives Matter – “жизнь чернокожих имеют значения”. Это словосочетание, по подсчетам Collins, стали использовать на 581% чаще.
Другим фаворитом списке был “мекзит” (Megxit), по аналогии с “брекзит”. Этим словом назвали решение супругов Сассекс – принца Гарри и его жены Меган – отойти от выполнения обязанностей членов королевской семьи.
Свое слово сказали и социальные сети, от которых в короткий список попал тиктокер (TikToker) – понятно, пользователь этой соцсети.
с соцсетей к авторитетному словарю попал и “mukbang” – этим словом, исходящим из Южной Кореи, называют человека, который ненасытно ест и снимает это на видео для показа в интернете в режиме реального времени или в записи.
В прошлом году словарь Collins выбрал словом года “климатический забастовку”, отметив таким образом популярность движения в защиту окружающей среды во главе с 17-летней активисткой Гретой Тумберг.
Толковый словарь Collins English Dictionary с 1979 года издает в Глазго HarperCollins. С 2011 существует интернет-версия словаря.
Каждый год издатели анализируют массив в около 4500000000 слов и определяют слово года. Оно должно быть либо новым, либо таким, что его стали употреблять гораздо чаще, чем обычно.
В предыдущие годы Collins выбирал такие слова
- одноразовая (2018)
- фейковые новости (2017)
- брекзит (2016).
Другое влиятельное издание англоязычного мира – Oxford English Dictionary – пока не называло свое слово года .
В 2019 им стала “климатическая чрезвычайная ситуация” (climate emergency), “токсический” в 2018, “youthquake” в 2017 в честь изменений в мире, идут от молодежи, и “постправда” в 2016.
Хотите получать важные новости в мессенджер? Подписывайтесь на наш
По материалам BBC
