Для выполнения определенных юридических или бюрократических процедур требуется предоставление подлинников документов, удостоверяющих личность. При оформлении иностранных граждан или для получения визы через консульские отделы других стран необходимо предоставить перевод паспорта, заверенный нотариусом. Срочный нотариальный перевод паспорта Москва можно заказать в «Бюро переводов»:
- На официальной договорной основе.
- С гарантией точности выполнения процедуры.
- С любого языка на русский и наоборот.
Квалифицированные и опытные специалист организации оказывают данный вид услуг легально на основании государственной лицензии. Деловое сотрудничество с представителями нотариальных контор позволяет выполнять бюрократическую процедуру заверения выполненного перевода в самые короткие сроки.
Соблюдение установленных для документальных переводов норм
Самостоятельный, непрофессионально выполненный перевод паспорта или иного, удостоверяющего личность документа, как правило, отклоняется и не заверяется нотариусом. Требования к оформлению достаточно строгие и выполнить все условия под силу только опытному профессионалу:
- Точность информации.
- Соблюдение пунктуации.
- Систематизация пунктов и разделов документа соответствующим образом.
- Отсутствие возможности двойных трактовок.
- Обязательная расшифровка аббревиатур и сокращений, принятых в определенной стране.
Именно по этой причине нотариусы дополнительно проверяют квалификацию переводчика – образование, опыт и стаж работы в бюро, отсутствие жалоб или обращений на низкое качество выполненных работ.
Оформление заявки
Получить более полную информацию и ознакомиться с условиями заказа перевода документов личности можно с помощью официального сайта Бюро. Консультация по всем возникшим вопросам и предварительная запись на обслуживание проводятся штатным специалистом организации. Процедура выполнения услуги:
- Клиент прибывает к назначенному времени в офис.
- Предоставляет оригиналы требующих перевода документов.
- Сотрудник выполняет перевод с установленной формой оформления.
- Передает для заверения нотариусу.
Клиент получает свои документы и заверенную копию перевода в день обращения. Стоимость услуг зависит от объема и сложности переводимых документов. Цена и форма оплаты оговариваются с клиентами заранее в индивидуальном порядке.
Апостиль