Автор фото, Jungmin Choi/BBC Korean
Ю Хек начал попрошайничать Северной Корее в возрасте девяти лет.
Однажды он украл коробку с обедом, которую кто-то оставил на станции метро. В ней была ложка испорченного риса, поэтому он добавил туда уксуса, чтобы сделать его хоть немного вкуснее. Но когда хозяин коробки вернулся, его схватили и избили.
Хок говорит, что знал, что воровать — это плохо, но он почти умирал от голода. Такие противоправные действия были просто «частью повседневной жизни» для большей части населения Северной Кореи.
Главным в жизни Хекка был вопрос выживания, поэтому места для мечтаний не оставалось. Сейчас это кажется сюрреалистическим 24-летнему парню, ставшему участником первой K-поп группы, в состав которой вошли перебежчики из Северной Кореи.
Еще одним участником группы 1VERSE станет соотечественник Хэка Ким Сок. Другие участники — японец Айто и американец китайского происхождения Кенни.
«Сначала я немного боялся, потому что Северная Корея имеет враждебные отношения с Японией. Я думал, что северокорейцы будут страшными, но это оказалось неправдой», — говорит. Айто, самый молодой из четырех парней.
Группа планирует дебютировать в США в конце этого года.
<img src="/wp-content/uploads/2024/09/3cf74642e8c25627e157580971ba7ff9.jpg Автор фото, Singing Beetle
Это стратегическое решение Singing Beetle, нового музыкального лейбла, стоящего за 1VERSE. Его руководители решили, что истории перебежчиков из Северной Кореи могут привлечь больше внимания американской общественности, поскольку заметили большой интерес со стороны потенциальных инвесторов во время визитов в США.
K-поп в Северной Корее
<p Хотя Хек и Сок оба происходят из Северной Кореи, их истории сильно отличаются. Семья Сока была более богатой и жила недалеко от границы с Китаем, поэтому он имел доступ к южнокорейской музыке и фильмам благодаря контрабанде USB-флешек и SD-карт.
Для Хекка музыка была роскошью. Он почти не слышал о K-попе до своего побега из КНДР в 2013 году, но он хорошо знал о суровых наказаниях за потребление южнокорейского контента.
«Я лично не знал никого, кого наказывали за прослушивание K-поп , но я слышал о семье, которую выгнали из села за просмотр южнокорейского фильма», — говорит он. Автор фото, Getty Images
Лидер Северной Кореи Ким Чен Ын все больше усиливает подавление притока K-культуры. С 2020 года потребление и распространение такого контента стало преступлением, которое карается смертной казнью. 12 лет каторжных работ за пересмотр и распространение южнокорейских драм.
Как он сбежал из КНДР
Первое настоящее знакомство с K-поп для Хекка произошло после его прибытия в Южную Корею. По его словам, жизнь звезд K-поп была абсолютно недостижима для таких людей, как он.
Хокку также было трудно адаптироваться к жизни на Юге.
Сначала он не хотел бежать из страны , поскольку это означало оставить своего отца и бабушку, воспитывавших его после того, как его мать сбежала в Южную Корею, когда ему было десять лет. Когда мать вторично прислала посредника, отец убедил его убегать.
Его путешествие в Южную Корею длилось несколько месяцев, в течение которых он пересек границы нескольких разных стран.
Из-за частых ссор Хек прожил с матерью лишь около года, а потом жил сам, пока не переехал в общежитие с другими членами группы.
Он называл себя «самым одиноким из одиноких» — слова из песни Ordinary Person, которую он написал.
Автор фото, Jungmin Choi/BBC Korean
Еще одной проблемой была адаптация к очень конкурентной системе образования Южной Кореи, ведь школу.
Несмотря на трудности, он находил утешение в писательстве. Он начал с коротких стихов о своей прошлой жизни в Северной Корее.
«Я не мог открыто поделиться тем, через что я прошел, но все равно хотел сделать тайные записи об этом», — говорит он.
Сначала Хек считал, что его история не поймут другие, поэтому его следует оставить при себе. Однако после того, как он присоединился к музыкальному клубу в школе, учитель и друзья поощряли его делиться этим с большим количеством людей.
«Они сказали мне, что люди могут по-настоящему понять мои истории и мое горе» , — говорит он.
С 17 лет Хек был вынужден подрабатывать в ресторанах и на фабриках, чтобы прокормить себя. Невзирая на плотный график, он всегда находил время, чтобы записать стихи на смартфон. Он писал о своей суровой и одинокой жизни и глубокой любви к отцу.
В 2018 году снялся в образовательной телепрограмме. Его уникальное происхождение и реперский талант привлекли внимание Мишель Чо, генерального директора Singing Beetle.
«Я не доверял Мишель около года, потому что думал, что она меня обманывает», — говорит Хек.
Автор фото, Singing Beetle
Он был настроен скептически, так как перебежчики часто перебегают ектами мошенничества за неимением знаний о южнокорейском обществе. Но постепенно он понял, что Чо «вкладывает в него слишком много времени и денег», чтобы это было чем-то неискренним. Учились К-поп с нуля В отличие от Айто и Кенни , которые с раннего детства были погружены в музыку и пляски, Хек и Сок были полными новичками.
Им было трудно выполнять строгие требования системы обучения K-поп. Труднее всего было придерживаться жесткого графика для участников, говорит Хек, привыкший сам принимать все свои решения.
Что и другие тренеры признались, что никогда не встречали таких стажеров, как эти двое.
«Они были как чистое полотно, — говорит она. — Они совершенно не понимали поп-культуры».
Но их способность «выдерживать физические испытания» поразила Чо, работавшую в K -поп промышленности почти десять лет. Они выдерживали изнурительные часы танцевальной практики с такой решимостью, что она волновалась, чтобы они не «переусердствовали». Автор фото, Singing Beetle
Кроме уроков музыки и танцев, их обучающая программа также включала этикет и участие в дискуссиях, чтобы подготовить их к интервью для СМИ.
«Я не думаю , что они привыкли ставить под сомнение вещи или высказывать свое мнение, — говорит Чо. — Сначала, когда тренер спрашивал, почему они так думают, единственным ответом было: «Потому что вы так сказали в прошлый раз». =»/wp-content/uploads/2024/09/62f606cdbbe75cb42d31ab91083fb63e.jpg»/>
Автор фото, Jungmin Choi/BBC Korean
Но спустя более трех лет Хек достиг значительного прогресса. >
«Теперь Хек ставит под сомнение многое, — смеется Чо. – Например, если я попрошу его что-то сделать, он ответит «Зачем? Зачем это нужно?» Иногда я сожалею о том, что сделала».
Преодоление разногласий
Хокк говорит, что не может представить, что будет чувствовать, если его соотечественники-северокорейцы будут слушать его песни.
Если 1VERSE добьется успеха, это может стать «сенсацией» в Северной Корее, говорит Ха Син Хи, ученый, специализирующийся на музыке и медиа в Институте северокорейских исследований университета Донгук.
Но проблемы с безопасностью для Хекка до конца не исчезли. Он не хочет, чтобы его воспринимали как громкого критика Северной Кореи, поэтому в интервью он называет свою родину «верхней частью» и избегает упоминаний о Ким Чен Ине.
«Честно говоря , я хотел бы, чтобы меня видели как стажера K-поп, без ярлыка, что я из Северной Кореи», — говорит он.
И все же Хок имеет чувство ответственности перед сообществом перебежчиков, особенно учитывая то, что все больше молодых перебежчиков не хотят раскрывать свою личность.
Он хочет показать, что есть другой путь ассимиляции.
«Многие перебежчики видят непреодолимую пропасть между собой и звездами K-поп. Они вряд ли рассматривают это как вариант карьеры», — говорит Хек.
«Итак, если я преуспею, другие перебежчики могут получить вдохновение и иметь еще более смелые мечты, — говорит он. — Вот почему я прилагаю все усилия».
