Как мы работаем и плюсы нашей компании
Довольно часто в России многим компаниям приходиться осуществлять сотрудничество с иностранной фирмой. Во многих случаях стоимость перевода на различные языки достаточно высока, а многим предприятиям просто не по карману содержать штатного переводчика.
Наше бюро переводов просто решит проблему языкового барьера, и сделаем мы это так, как будет нужно клиенту. Наши профессиональные сотрудники работают круглосуточно и могут, принят заявку на перевод различного типа – от технического до юридического. Для это нужно просто позвонить или оформить заявку онлайн. После чего необходимо произвести согласование цены перевода на английский язык или наоборот – после перевод будет осуществлен.
Самым главным плюсом нашего бюро является экстренный перевод, который выполняется, если он должен быть осуществлен в срочном порядке. Цена такой услуги будет больше, но и срок исполнения заказа будет быстрым.
Переводческая страница – что это
Переводческая страница – это единица объема текста. Объем, который равен 30 строкам или 250 совам. Это актуально для типографической сферы. В классическом варианте цена перевода подзаголовка или строки текста примерно равна.
Именно по этой причине наше бюро занимается расчетом цен по другому. Тридцать строк это примерно 1800 символов с пробелами. Именно количество знаков сыграет роль в стоимости работы.
Следует помнить, что осуществляя перевод с русского на английский, немецкий или другие языки Европы, объем текста увеличивается примерно на 10-20 процентов. Например, перевод с немецкого на русский будет стоить – 410 рублей, в другом же случае с русского на немецкий – 450 рублей.
Расчет цены перевода.
Стоимость перевода будет зависеть от определенных факторов, это:
— язык перевода;
— сроки заказа;
— сложность текста;
— тема.
Форма перевода также повлияет на цену – письменный будет стоить дешевле устного. Цена страницы варьируется, начиная с 410 рублей за страницу.
Языки, которые мы переводим
В нашем бюро имеется возможность перевода с более чем 30 языков мира. В зависимости от стиля и тематики текста доступен перевод с китайского, греческого и хорватского. Также можно и осуществить перевод с арабского, азербайджанского, японского и других азиатских языках.
Во многих бюро такого типа, цены завышены, в нашей же компании существует определенный прайс-лист. Переводы с различных языков имеют соответственно и различные цены, поэтому для начала цены необходимо уточнять.
Срок перевода
Сроки выполнения заказа будут зависеть от разных факторов, главными из которых выступает тема и контекст. Например переводить историю болезни для того что отправить ее в зарубежную клинику будет сложнее чем какую-либо инструкцию к бытовой технике.
Цена перевода на английский также зависит от срока выполнения работы.
Но все, же от сложности текста будет зависеть очень многое, так как переводить учебники гораздо сложнее, чем допустим обычный текст.
Скорость перевода равна примерно 7-10 страницам в день. Для языков восточных стран это 5-6 страниц в день. Сроки также можно сократить, что в свою очередь увеличит цену заказа.
