Строго говоря, Макао кроме своей основной островной территории включает в себя и часть континентальной, так же, как и соседний Гонконг, аналогии с которым постоянно хочется проводить. Итак, что же такого удивительного в Макао?.. Прежде всего, его богатая и уникальная история – более четырех сотен лет остров был сам по себе, у него не было «хозяина». […]

Современная репродуктивная медицина получает все более широкое развитие, позволяя добиваться положительных результатов, даже в самых безнадежных случаях. Недавно весь мир потрясла новость о рождении здорового ребенка у 101 летней жительницы Италии. Появление малыша на свет в столь преклонном возрасте стало возможным благодаря хирургическому вмешательству по пересадке яичников и использованию вспомогательных репродуктивных технологий — искусственного оплодотворения […]

Перевод требует глубокого понимания грамматики, культуры и правил функционирования языка. Хотя порой даже самые опытные профессионалы делают ошибки. Сегодня мы рассмотрим, из-за чего же это происходит, т.е. одни из распространенных проблем перевода: Языковая структура. Каждый язык находится внутри определенной структуры с собственными согласованными правилами. Сложность и особенность этой структуры напрямую коррелирует с трудностью транскрипции. Например, […]

Огромный скандал, связанный с анонимным донорством спермы разразился в Европе. Как оказалось, мужчина, на протяжении многих лет, сдававший свой биологический материал для зачатия, был болен тяжелым наследственным заболеванием, именуемым нейрофиброматозом первого типа. Согласно статистическим данным, эта генетическая патология передается детям от биологических родителей более чем в 50% случаев. На сегодняшний день было выявлено 10 малышей, […]

В 15-миллионном современном Пекине есть старые кварталы, которые выглядят точно так же, как несколько столетий назад. Их становится все меньше, и называются они «Хутонги» (слово «Hutong» ввел в обиход император династии Юань). Здесь маленькие одноэтажные дома, построенные из кирпича, дерева и плитки, некоторые отделаны деревянными фигурками и мозаикой. Сейчас они разделены стенами, но долгие годы […]

Сейсмографом называют измерительное устройство, способное обнаруживать и регистрировать все типы сейсмических колебаний. Долгое время роль датчиков в сейсмографах играли механические либо электромеханические приборы. Главная проблема состояла в том, что такие инструменты являлись элементами очень точной механики. Эти приборы были не просто очень сложными, но и очень дорогими в изготовлении и сложными в использовании. Наладить их […]

Местный муниципалитет регулярно решает проблемы, связанные с восстановлением дорожного покрытия. Для этого приходится ограничивать движение транспортных средств и создавать безопасные условия для перемещения всех участников. Профильной компанией ведется установка дорожных знаков, посредством которых водители будут проинформированы о проведении строительных/ремонтных работ. Самодеятельность в данном случае категорически запрещена, поскольку это может привести к наложению крупного административного штрафа. […]

Ее библиотека насчитывала более 450 книг, а последней, которую она читала, была «Убить пересмешника» Харпера Ли. Любимым ее художником был Франсиско Гойя, а с самим Хрущевым она могла свободно рассуждать о сюжете «Братьев Карамазовых». Она была владелицей собственной продюсерской компании. И все это связано с потрясающей женщиной, бизнес-леди и актрисой Мэрилин Монро. Именно из-за ее […]